„Vielleicht können wir uns zusammentun und ihr etwas Tolles kaufen.“. „Jen, have you set a date for the wedding yet?“ Hast du deinen Job verloren? Idiomatische Wendung. Aber wenn etwas Zeit vergeht und du nicht mehr an deinen Ex-Partner denkst, heißt das, dass du über ihn/sie hinweg bist (gotten over him/her). „Joe really gave me a run for my money in the chess tournament. Da lasse ich nichts unversucht. „The strange quietness in town made her feel peaceful. (Download). Englische Redewendung Audio; 1: blind wie ein Maulwurf: as blind as a bat: 2: grinsen wie … „Die Operation verlief sehr gut und er muss sich jetzt nur erholen. „Exceptionally long drought periods are just the tip of the iceberg when it comes to the global impact of climate change.“ Die wörtliche Übersetzung ergibt nur wenig Sinn, denn eine Person kann sich nicht in einen Truthahn verwandeln. Mit FluentU kannst du interessante Inhalte mit weltberühmten Prominenten lernen. Gerade in der englischen Sprache gibt es zahlreiche Begriffe, die als Umgangssprache genutzt werden. You need to ante up or find a new roommate.“ Food for thought ist etwas, worüber es sich lohnt gründlich nachzudenken. 10 englische Slangausdrücke, die du kennen musst Von Sonja in Sprachen lernen 2 Min. „Wie geht es Paula? Über den Berg sein. „Seine Bilder haben weder Stil noch Fantasie, aber er denkt , er sei ein professioneller Maler. Buzz off.”. There’s no rule stating that!“ Jeder bezahlt für sein eigenes Essen in einem Restaurant. Ich habe immer genug Geld für die Miete und Lebensmittel.“. „Hallo Leute, da wir nicht viel Zeit haben, werde ich sofort zum Punkt kommen. Big yikes Gurken haben einen erfrischenden Geschmack und erzeugen Kühle und Ruhe. She’s really between a rock and a hard place.“ Meist handelt es sich um ein Kompliment, mit dem man jemandem seine Hochachtung zollt. Click here to get a copy. auf Malta die englische Umgangssprache wie auch Geschäftsenglisch. Wenn ein Kellner gleich den Tisch abräumt, ist er “about to clear the table”. Erklärung: Mit dieser Redewendung wird ausgedrückt, dass es jemandem gut geht – meist, nachdem sich jemand über den Gesundheitszustand der jeweiligen Person erkundigt hat. We also participate in other affiliate advertising programs for products and services we believe in. In diesem Satz nutzt Joe ante up, um Thomas zu sagen, dass er mehr im Haushalt helfen soll. Wenn eine Person diese Redewendung benutzt, dann willst sie, dass du zum spannenden Punkt kommst und nicht das ganze Drumherum hören. Aber es wurden in den USA nie Drei-Dollar-Scheine gedruckt, was bedeutet, dass es so etwas wie einen echten Drei-Dollar-Schein nicht gibt. Together, they weathered the storm and figured out how to keep going.“ She never lends anyone anything.“ Jahrhunderts entstanden sein und legt nahe, dass eine Person, die plötzlich eine Sucht – wie Drogen oder Alkohol – aufgibt, Entzugserscheinungen haben wird, die sie wie einen kalten, ungekochten Truthahn aussehen lassen werden. Bis in die 1960er Jahre war ein “dude” dagegen ein modisch gekleideter Mann oder Städter, der im ländlichen Raum durch seinen ungewöhnlichen Kleidungsstil auffiel. Erklärung: Wird von jemandem behauptet, er könne viele Hüte tragen (“She can wear many hats”), dann handelt es sich um eine sehr vielseitige Person, die in der Lage ist, viele verschiedene Dinge oder Jobs zu tun. Genuine bedeutet echt. Bedeutung: fix und fertig bits and bobs. „When the economy showed the first signs of recovering, everyone started investing and spending more. Under the weather bedeutet sich unpässlich zu fühlen, sogar etwas krank. Ein Pferd ist wesentlich größer als ein Vogel. Genau wie das erste Idiom, wäre die wörtliche Bedeutung einen Sack zu schlagen. „Mrs. Bedeutung: Buch mit sieben Siegeln Erklärung: Eine sehr unfeine Art, um jemanden mitzuteilen, dass man ihn langweilig findest, ist die Bezeichnung als “old fart” (alter Furz). (Einem Rivalen oder Feind) ein Friedensangebot machen. bloody (hell)/ for ...’s sake (e.g. Hier möchte ich dich auf Ideen bringen, damit du mehr aus deinen Texten machen kannst. Mit anderen Worten, kannst du jedes Wort antippen, um ein Bild eine Definition und nützliche Beispiele zu sehen. for God’s sake, for fuck’s sake)/ shit. Die Umgangssprache, auch Alltagssprache, ist im Gegensatz zur Standardsprache und auch zur Fachsprache die Sprache, die im täglichen Umgang benutzt wird, aber keinem spezifischen Soziolekt entspricht. Es handelt sich um eine informelle Sprache : Slang-Begriffe sind in einem offiziellen englischen Sprachtest, in Weihnachtsliedern auf Englisch oder in einer englischsprachigen Geschäfts-E-Mail wahrscheinlich nicht zu finden. „Don’t worry about losing your job. In Schwierigkeiten sein. „Es ist Zeit für mich ins Bett zu gehen, ich bin so müde.“. Bedeutung: Schnickschnack Bedeutung: nee (no) Träumen hinterherjagen und versuchen etwas zu tun, dass nicht zu erreichen ist. Wenn also dein Vater den Ausdruck pitch in benutzt, wenn es darum geht, den Garten aufzuräumen, bedeutet es, dass er möchte, dass alle sich beteiligen, so dass alles schneller geht. Das Beste daran ist, dass du diese immersiven Englischübungen überall mit den iOS- oder Android-Apps von FluentU machen kannst. A few months ago, she just announced one day she’s quitting drinking.“ “I’m sorry, I was wrong. Diese finden dann statt, ob es regnet oder schneit. Bedeutung: etwas tun Erklärung: Befindet sich jemand im Nirgendwo, beschreibt er in der englischen Umgangssprache seine Position häufig mit “in the sticks”. We hate SPAM and promise to keep your email address safe, mit den iOS- oder Android-Apps von FluentU, Anfang des 20. Bedeutung: oberflächlich, minderwertig, zwielichtig In diesem Beitrag werden wir dir 100 englische Redewendungen und Ausdrücke vorstellen, die du benötigst, um das Geplapper an einer amerikanischen Bar – oder sonstwo – zu verstehen! Englische Idiome sind Ausdrücke, deren Bedeutung nicht offensichtlich ist, wenn man sich die einzelnen Wörter anschaut. Packed like sardines beschreibt einen Ort oder eine Situation, die vollgepackt mit Menschen (oder Tieren) ist – ein Konzert oder eine Sportveranstaltung zum Beispiel. Bedeutung: spottbillig „Mein Bruder steckt in der Klemme, da er in all seinen Uni-Kursen durchgefallen ist.“. Sie wurden vielleicht nicht alle in diesem Jahr geprägt, aber es sieht so aus, als würden sie sich durchsetzen, also schnalle dich an und mache dich bereit für die 10 englischen Slang Ausdrücke, die du 2021 kennen musst: 1. „Als die Wirtschaft sich ansatzweise erholte, fing jeder an, mehr zu investieren. „Many moons ago, we used to be two very close friends. Jahrhunderts entstanden sein. All Rights Reserved. Bedeutung: Fernseh schauen Eat like a bird bedeutet daher nur wenig essen. „Warst du gestern Abend beim Fußballspiel? Sie verleiht nie Geld.“. Erklärung: Dabei handelt es sich um eine saloppe Ausdrucksweise für “yes”. „Wow, das ist der ultimative Verrat! „You just had big news yesterday, let the dust settle and don’t make any decisions yet.“ „Moving to another state is food for thought for many of those affected by the recent hurricanes in Texas and Florida.“ „Dibs“ ist englischer Ausdruck. Has she gotten over the death of her dog yet?“ Es sind noch keine festen Pläne gemacht worden. To spice things up bedeutet, etwas interessanter oder spannender zu machen. „Es geht ihm gut. Die englische Umgangssprache, auch “slang language“ genannt, ist eine Sprache, die von englischsprachigen Personen gesprochen wird. „Ein einwöchiger Urlaub würde mich ruinieren. „Don’t trouble yourself cooking such a big meal. „Ich bin mit diesem neuen System auf der Arbeit überfordert. Bedeutung: Im Nirgendwo, in der Pampa Wie viel isst ein Vogel? „What’s wrong with Katy, mom?“ „Camping is really not my cup of tea so I’m going to visit my friend in New York instead.“ bloody (hell)/ for ...’s … Sie machte wirklich aus einer Mücke einen Elefanten.“. Now we’ve gone separate ways and lost contact.“ Die Ursprünge dieses englischen Idioms sind sonderbar und to go cold turkey bedeutet, von heute auf morgen mit süchtigmachenden oder gefährlichen Verhaltensweisen wie Rauchen oder Alkohol aufzuhören. Sie wusste nicht, dass es die Ruhe vor dem Sturm war.“. „Der Polizeichef wurde festgenommen, nachdem in den Nachrichten darüber berichtet wurde, dass er Schmiergelder von Kriminellen erhielt, um bestimmte Verbrechen zu ignorieren.“, „The traffic cop receives kickbacks for not writing tickets to politicians.“ His parents bought him everything he wanted and sent him to the best private schools.“ Erklärung: Hierbei handelt es sich nicht um billigen Dreck. Sich gerade noch an der Grenze der Legalität bewegen. So erhalten sie viel Aufmerksamkeit von ihren Kunden.“. „Vor vielen Monden waren wir sehr gute Freunde. Man betitelt ihn dann als Schwätzer oder Plappermaul. FluentU hilft dir mit hilfreichen Fragen und mehreren Beispielen schnell zu lernen. „You’ve met my friend Amy Adams, right?“ Erklärung: Ein ebenfalls weit verbreiteter Begriff in der englischen Umgangssprache lautet “cop”, womit ein Polizist bezeichnet wird. Mit den ökologischen Katastrophen nach großen Ölverschmutzungen in den letzten Jahren könnten einige Leute diesen Ausdruck für etwas anderes halten, als er ursprünglich war – aber es ist dennoch interessant, diesen Ausdruck zu kennen. Versuchen, sich mit jemandem anzufreunden. Bedeutung: keine Ahnung (don’t know) „Ja, ich bin definitiv eine Naschkatze. Erklärung: In der englischen Umgangssprache wird “chill” oder “chill out” verwendet, wenn sich jemand beruhigen soll. Eigentlich werden sie erst nächste Woche fällig. barmy/ crazy. Wenn du ihnen Eis verkaufen kannst, kannst du jedem alles verkaufen. Er weiß, wo die Universität ist, aber in Bezug auf alles andere ist er noch dabei, sich zurechtzufinden. Erklärung: Von einem “Buch mit sieben Siegeln” wird gesprochen, wenn jemand etwas nicht verstanden hat oder etwas geheimnisvoll ist. Ich habe für meinen Kaffee und sie für ihren Salat bezahlt.“. „Das Auto sah so neu und funkelnd aus, ich hatte keine Ahnung, dass ich eine Schrottkiste kaufen würde.“. Es könnte sich um eine Abschlussprüfung, eine Zwischenprüfung oder sogar um eine Englischprüfung handeln. Bedeutung: beruhigen, beruhige dich Aber wenn eine Person zu dir sit tight sagt, dann will sie, dass du geduldig wartest und erstmal keine Maßnahmen ergreifst. Die Flut hebt alle Boote.“. I was ripped off” oder “What a ripp-off”. Erklärung: Hat man jemanden beeindruckt, wurde er “gewowed”. Dieser Ausdruck bedeutet, dass jemand es geschafft hat, dich von etwas zu überzeugen, was du vielleicht nicht tun wolltest. „Nach Jahren der Rivalität mit ihrem Cousin beschloss sie, ihm ein Friedensangebot zu machen und zusammen Spaß zu haben.“, „I don’t have much time, so stop beating around the bush and tell me what actually happened.“ Nicht immer. If you want to watch it, FluentU’s probably got it. „Der Verkehrspolizist erhält Schmiergelder und stellt dafür keine Strafzettel an Politiker aus.“, „The family has been living hand to mouth ever since their father lost his job.“ Once in a blue moon’ – ein unregelmäßig stattfindendes Ereignis. „Quite often in life, good things happen when you don’t make plans. „Oh nein, ich hatte es mal echt drauf. “The hotel was scruffy” drückt also aus, dass man mit seinem Hotel gar nicht zufrieden war. Eine Entscheidung zwischen zwei unbefriedigenden Optionen treffen müssen. Wenn du gängige englische Idiome nicht verstehst, wird es schwierig sein, wie ein Muttersprachler zu kommunizieren. Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen. „Er hat sich mit seinem Bruder gestritten.