defined by the European Parliament and to promote renewable energies and the European strategy to improve energy supply security. Rat und Parlament sind damit im Grundsatz dem. Februar 1988 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Verwendung der Herkunftsangabe "montagne" bei Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln (JORF vom 27. BDO hat den vom Vorstand nach den internationalen Rechnungslegungsstandards IFRS, wie sie in der EU anzuwenden sind, und den ergänzend nach § 315a Absatz 1 HGB anzuwendenden handelsrechtlichen Vorschriften aufgestellten Konzernabschluss zum 31. Im April wird es grün. in the area described in Article IV, paragraph 2, of the Treaty rather than in the area described in Article V, subparagraph 1(A), of the Treaty: the Pskov oblast; the Volgograd oblast; the Astrakhan oblast; that part of the Rostov oblast east of the line extending from Kushchevskaya to Volgodonsk to the Volgograd oblast border, including Volgodonsk; and Kushchevskaya and a narrow corridor in Krasnodar kray leading to Kushchevskaya. [selten für: am 1. Es ist sehr einfach die 12 Monate auf Englisch mit Aussprache zu lernen weil sie sehr ähnlich zu denen in Deutsch sind. In principle, the Council and Parliament followed the recommendation of the European Commission, implement the climate protection obligations. and the preparation of the annual financial statements, and the management report were prepared in accordance with german commercial law and supplementary provisions in the articles of incorporation and are the responsibility of the cooperative's legal representatives. Prüfungszeugnissen oder sonstigen Befähigungsnachweisen eine Bescheinigung darüber beigefügt ist, daß sie sich in den fünf Jahren vor Ausstellung der Bescheinigung mindestens drei Jahre lang ununterbrochen tatsächlich und rechtmäßig den Tätigkeiten des Tierarztes gewidmet haben, sofern diesem Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigem Befähigungsnachweis nicht eine von den zuständigen italienischen Behörden ausgestellte Bescheinigung darüber beigefügt ist, daß sie Nachweis für eine diesem Artikel und dem Anhang vollständig entsprechende Ausbildung sind. IFRIC 14 "Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding. die aufstellung des verkürzten zwischenabschlusses nach den deutschen handelsrechtlichen vorschriften und des zwischenlageberichts nach den für zwischenlageberichte anwendbaren vorschriften des wphg liegt in der verantwortung der gesetzlichen vertreter der genossenschaft. (3) Als weiteren Schritt im Hinblick auf die Vollendung des Binnenmarktes für Postdienste entscheiden das Europäische Parlament und der. This is not a good example for the translation above. Feb – Feb ruary. Where units in high-yield bond funds and distributing mixed funds and equity funds, in which units are issued with, General Meeting with no right of dividend. Gebrauch machen und soweit nicht andere Erfüllungsformen zur Bedienung eingesetzt werden (Bedingtes Kapital 2004). Juli 2009 getätigt wurden. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. notes to the condensed interim consolidated financial statements - were along with the interim group management report reviewed by the auditor of the Company. März 1976 über die gegenseitige Unterstützung bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen und der Richtlinie 77/799/EWG des Rates vom 19. The condensed interim consolidated financial statements - consisting of the consolidated balance sheet as of June 30, 2009, the. Januar 2021 bekannt, nicht an der Amtseinführung teilzunehmen, Vizepräsident Mike Pence hingegen bestätigte einen Tag später seine Teilnahme. Ausspracheführer: Lernen Sie January auf Englisch muttersprachlich auszusprechen. our responsibility is to express an opinion on the annual financial statements, the bookkeeping system and the management report based on our audit. Your browser doesn't support HTML5 audio. The existing financing arrangements are expected to be almost entirely repaid in January 2017. Axel Springer Aktiengesellschaft is obligated to compensate for any annual deficit otherwise incurred by WBV Wochenblatt Verlag GmbH in accordance with section 302 of the Stock Corporation Act (as amended from time to time) during the term of the agreement, insofar as such deficit is not compensated by a withdrawal from the other retained earnings of any sums which have been allocated thereto during the term of the agreement, for the first time, however, a deficit of WBV. zu einer Verpflichtung (liability) führen kann oder die Verfügbarkeit von wirtschaftlichen Vorteilen beeinflusst. of cross-border and direct mail, as well as on a further review of the price and weight limits, with effect from 1 January 2003, taking into account the developments, in particular economic, social and technological developments, that have occurred by that date, and also taking into account the financial equilibrium of the universal service provider(s), with a view to further pursuing the goals of this Directive. Trump gab am 8. Januar - English translation – Linguee Look up in Linguee Die bestehenden Alt-Finanzierungen werden voraussichtlich im Januar 2017 nahezu vollständig abgelöst. IFRIC 14 "Die Obergrenze von Vermögenswerten bei leistungsorientierten Plänen, Mindestfinanzierungsanforderungen und ihre, klar, wann eine Mindestdotierungsanforderung. January 1. Gebiet und nicht in dem in Artikel V Absatz 1 Buchstabe A des Vertrags beschriebenen Gebiet befindlich: die Oblast Pskow; die Oblast Wolgograd; die Oblast Astrachan; jener Teil der Oblast Rostow, der östlich der Linie Kuschtschewskaja Wolgodonsk - Grenze der Oblast Wolgograd liegt und Wolgodonsk einschließt; und Kuschtschewskaja und ein schmaler Korridor im Kraj Krasnodar, der nach Kuschtschewskaja führt. März 1991, und der WIPO/UPOV-Vereinbarung, legt dieses Dokument die Finanzordnung und ihre Durchführungsbestimmungen der UPOV auf der Grundlage der "Finanzordnung und ihre Durchführungsbestimmungen der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO)" dar, die von den Versammlungen der Mitgliedstaaten der WIPO auf ihrer dreiundvierzigsten Sitzungsreihe vom 24. auf Dividende für das vorhergehende Geschäftsjahr gezeichnet sind, im gleichen Jahr bis zur ordentlichen Anteilinhaberversammlung eingelöst werden, wird die berechnete und geprüfte Dividende sowie die Rendite hiervon in der Zeit, in der Anteile ohne Recht auf Dividende ausgegeben werden, bei der Berechnung des inneren Wertes der Anteile und der Rücknahmekommission abgezogen. Many translated example sentences containing "Januar" – English-German dictionary and search engine for English translations. wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus bilanz, gewinnund verlustrechnung sowie anhang - unter einbeziehung der buchführung und den lagebericht der Münchener. As a further step towards the completion of the internal market of postal services, the European Parliament. referred to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EEC Treaty a question on the interpretation of Articles 30 and 36 of the EEC Treaty in order to assess the compatibility with Community law of restrictions on the use of a name where a group of companies held, through subsidiaries, a trade mark consisting of that name in several Member States of the Community and where that trade mark was assigned, for one Member State only and for some of the products for which it had been registered, to an undertaking outside the group. die aufstellung des verkürzten zwischenabschlusses nach den deutschen handelsrechtlichen vorschriften und des zwischenlageberichts nach den für zwischenlageberichte anwendbaren vorschriften des wphg liegt in der verantwortung der gesetzlichen vertreter der genossenschaft. IFRIC 14 "Die Obergrenze von Vermögenswerten bei leistungsorientierten Plänen, Mindestfinanzierungsanforderungen und ihre, klar, wann eine Mindestdotierungsanforderung. GESTÜTZT AUF den Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Tschechischen Republik, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, dem Großherzogtum Luxemburg, der Republik Ungarn, der Republik Malta, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Republik Polen, der Portugiesischen Republik, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden, dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Union) und der Republik Bulgarien und Rumänien über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens, zur Europäischen Union, der am 25. The translation is wrong or of bad quality. Januar 2010 wird gebeten. The management board and supervisory board of schlott gruppe Aktiengesellschaft hereby. Where units in high-yield bond funds and distributing mixed funds and equity funds, in which units are issued with, General Meeting with no right of dividend. corporate governance code (regierungskommission deutscher corporate governance Kodex), valid as from June 12, 2006, and in the amended version as from June 14, 2007, as published by the federal ministry of Justice in the official section of the electronic federal gazette on July 20, 2007, have been and continue to be complied with, with the exception of the following departures: no deductible in the case of d&o insurance for members of the management board and supervisory board, no performance-based compensation for the supervisory board, no publication of consolidated financial statements within 90 days of the end of the financial year, and no separate compensation for chairing supervisory board committees. Rat und Parlament sind damit im Grundsatz dem. Vorstand und aufsichtsrat der schlott gruppe Aktiengesellschaft erklären. Dezember 2011 in das Handelsregister des Sitzes der WBV Wochenblatt Verlag GmbH eingetragen werden sollte, beginnend mit dem Geschäftsjahr, in welchem der Vertrag im Handelsregister des Sitzes der WBV Wochenblatt Verlag GmbH eingetragen wird). : January 1999, the distribution of this tablet has been stopped. unsere aufgabe ist es, eine bescheinigung zu dem verkürzten zwischenabschluss und dem zwischenlagebericht auf der grundlage unserer prüferischen durchsicht abzugeben. Prüfungszeugnissen oder sonstigen Befähigungsnachweisen eine Bescheinigung darüber beigefügt ist, daß sie sich in den fünf Jahren vor Ausstellung der Bescheinigung mindestens drei Jahre lang ununterbrochen tatsächlich und rechtmäßig den Tätigkeiten des Tierarztes gewidmet haben, sofern diesem Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigem Befähigungsnachweis nicht eine von den zuständigen italienischen Behörden ausgestellte Bescheinigung darüber beigefügt ist, daß sie Nachweis für eine diesem Artikel und dem Anhang vollständig entsprechende Ausbildung sind. January 1st 2000 liest sich January (the) first two thousand . Januar 2006:Die Referendumsfrist ist unbenutzt abgelaufen.1. Januar - Englisch-Übersetzung – … In diesen Fällen wird der Hauptversammlung bei gleichbleibendem Dividendenbetrag je dividendenberechtigter Stückaktie ein angepasster Gewinnverwendungsvorschlag unterbreitet werden, nach dem sich der an die Aktionäre insgesamt auszuschüttende Betrag. Oktober 2007 in Genf gebilligt wurde (Dokument, wurde mit den hierin vorgenommenen Anpassungen gemäß. erst nach dem 31. The Federal Association of German Cooperative Banks (BVR), Berlin, has combined the information provided in the consolidated financial statements of DZ BANK AG and WGZ-Bank eG, prepared in accordance with German commercial law and issued with unqualified audit opinions, and the financial statements of Münchener Hypothekenbank eG and BVR's protection scheme, prepared in accordance with German commercial law and issued with unqualified audit opinions, as well as the financial statements of the credit cooperatives, prepared in accordance with German commercial law, for the period from January 1 to December 31, 2004. seit deren geltung in der fassung vom 14. wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus bilanz, gewinnund verlustrechnung sowie anhang - unter einbeziehung der buchführung und den lagebericht der Münchener. Anfang Januar: at the end of January {adv} Ende Januar: in mid-January / mid January {adv} Mitte Januar: in the first days of January {adv} in den ersten Januartagen: in the middle of January {adv} Mitte Januar: Please inform us by January 15th, 2010.